“我太难了”如今在网上火了，相信在网上你也对这个梗有过了解，那么你好奇这句无奈的心声用英语怎样表达么？今天优加青少英语就来带领大家一起了解一下这句话用英文怎样表达吧！

一般情况下难用hard来表达，hard用汉语翻译过来就是艰难的，难做的或者可以翻译成为费力的一般情况修饰事物的时候表示的是简单，但是在修饰人的时候就不是这样的喽，而是表示努力的无情的或者是苛刻的，在遇到我太难了这句话的时候相信一些人呢的第一梵音就是I’m so hard但是要知道这样的表示是错的，正确的翻译应当是My life is so hard这样的表达才是正确的哦！

关于hard的例句中就能够看的出来修饰不同对于这个单词的释义也是有所不同的，It's hard to keep this secret.翻译过来的意思就是：这个秘密太难保守了，但是下一个例句I'm sorry,I was so hard on you before.翻译过来意识就是：对不起，我以前对你太苛刻了。不知道大家是否理解了呢？

除了hard这个单词能够运用到我太难了这句话当中之外还有一个单词那就是difficult这个单词，在修饰人的过程中意思是难对付的挑剔的，但是咱修饰实务的时候意思便是困难的艰难的，那么这两个词之间有着怎样的区别呢？那就是hard指的是体力和精神方面受到的困难和艰苦，程度上虽然没有difficult深但是在于其上要比difficult强烈，一般情况下用于口语的情况下。Difficult则是表示需要运用智慧方法来解决问题程度上要比hard深。

其中关于difficult的例句就是You're such a difficult man.你太挑剔了，另外一个例句是The question is too difficult for me to answer.这个问题对我来说太难了，我答不出来。通过这两个例句当中不知道你是否能够从中领悟到什么呢？

相信优加青少英语今天的分享内容对于大家来说很有趣吧！还有很多有趣的知识在优加青少英语当中哦！如果想要了解一下的话拨打400-601-6869免费热线吧！